Dizajnér: Jen Troyer
Už ste sa niekedy na niekoho preventívne nahnevali, pretože ste si mysleli, že by sa mohol hnevať na vás? Táto zvrátená, ale až príliš ľudská situácia sa nazýva 'požičanie jacka'. Táto fráza pochádza z príbehu o chlpatom psovi, ktorý komiksový herec Danny Thomas rozprával vo svojej televíznej relácii v 50. rokoch. Cestovateľ mal počas jazdy v krajine defekt pneumatiky a zistil, že nemá zdvihák. Keď si všimol farmu míľu od nej, začal k nej kráčať, aby si mohol požičať zdvihák a vymeniť pneumatiku. Ale keď kráčal, presvedčil sa, že farmár mu nebude dôverovať, bude si myslieť, že je podvodník, a odmietne jeho žiadosť. Keď sa cestovateľ dostal do domu, bol taký urazený, že keď farmár prišiel k dverám, zakričal naňho: 'Môžeš si nechať svojho dang jacka!' a odstúpil. Morálka tohto je, trochu si ver.
Dizajnér: Jen Troyer
Ak sa niekedy cítite ohromení, pretože nemôžete urobiť všetky veci, ktoré musíte, potom ste veľmi ako pani Bridgesová, kuchárka v Hore Dole , ktorá nariekala, že je „celá pozadu ako kravský chvost“, keď meškala s prípravami večere. Táto fráza bola bežná na prelome minulého storočia, ale rímsky spisovateľ Petronius v skutočnosti razil výraz pred 2000 rokmi: 'Tanquam coda vituli.' V angličtine to znie lepšie; a pre záznam, pani Bridgesová to dobehla.
Dizajnér: Jen Troyer
Mačky nemajú problém rozosmiať ľudí – teraz tom a Jerry , Lolcats.com a najextrémnejší sourpus zo všetkých, Nevrlá mačka , to vyjadrili úplne jasne. Ale ako často ľudia oplácajú láskavosť? Zriedka, súdiac podľa výrazu z amerického juhu: 'Dosť na to, aby sa mačka zasmiala.' Nie je známe, čo vyvolalo taký fúzatý veselosť, ale muselo to byť naozaj veselé.
Dizajnér: Jen Troyer
Holly Golightlyová to nazvala tým, že máte 'priemerné červené', ale keď ste zúrivý, trucovitý alebo zle naladený – či už z dobrého dôvodu alebo nie – vaši starodávni príbuzní zo Stredozápadu si pravdepodobne všimnú, že ste „v faunch“. Výraz je povedané uštipačne a zhovievavo – a stojí za to ho oživiť, pretože uznáva, že temné nálady sa dotýkajú každého z nás a často by sme ich nemali brať príliš vážne. Ak máte najlepšiu kamarátku, ktorá na vás občas vybuchne kvôli maličkostiam, vezmite si to s nadhľadom a povedzte si, že je v faunch a vedzte, že to prejde.
Dizajnér: Jen Troyer
Vojenskí piloti musia byť bystrí a pozorovať nebezpečenstvo pred sebou a zo všetkých strán. Používajú ručičky hodín, aby ukázali, z ktorého smeru prichádzajú problémy. Zostáva však jedno miesto, ktoré je najzraniteľnejšie zo všetkých: šesť hodín, pozícia priamo za nimi. Či už teda vo vzduchu, na mori alebo na zemi, keď jeden vojak povie druhému: 'Mám tvoju šestku', znamená to: 'Pozerám sa na teba.' Keď sa cítite zraniteľní, pamätajte, že problémy často prichádzajú tam, kde ich najmenej čakáte; a priateľ môže byť vašou najlepšou obranou.
Dizajnér: Jen Troyer
štáty, ktoré povoľujú sobáš v prvom sesterniciNiekedy deti hovoria alebo robia veci, ktoré im ukazujú, že sú múdrejšie ako ich starší. Ruskí rodičia tento jav opisujú zdráhavo: 'Vajcia by nemali sliepku učiť!' (Яйца курицу не учат!) Ale Tolstoj, veľkorysejšie, prehodil vetu v Vojna a mier . Keď mladá Nataša Rostovová povedala svojim rozrušeným rodičom, že by mali uvoľniť miesto vo vagónoch pre zranených vojakov, keď rodina utekala z Moskvy, jej otec bol dojatý jej vznešeným impulzom a pokorne povedal: ,Vajcia učia sliepku.' (Яйца курицу учат.) Tolstoj vedel, že vhľad nie je nevyhnutne spojený s vekom.
Dizajnér: Jen Troyer
Oklepávate sa pre ľudí, trpíte bolesťou, idete niečo navyše? Robia to aj poslušní Francúzi – ale keď idú do skrútenia, aby potešili ostatných, hovoria tomu „skladať sa na štyri“ – ohnúť sa dozadu . Je to malebný spôsob, ako zachytiť úsilie zhovievavej námahy a tiež naznačuje dotyk pozoruhodného perfekcionizmu – nielen zohnúť sa dozadu, ale zohnúť sa štyrikrát, dočerta!
Dizajnér: Jen Troyer
Ak sa cítite zle, požičajte si stránku z vtáčieho kráľovstva a povedzte, že ste „chorý ako papagáj“. Prečo papagáj? Je pozoruhodné, že toto kuriózne porovnanie predchádza Skica Monty Python 'mŕtvy papagáj' . Niekoľko živé teórie , žiadny z nich nepreukázateľný, vysvetľuje jeho pôvod: Jedným z nich je, že pašeráci papagájov z Južnej Ameriky zvykli vtáky upokojovať, aby ich potichu prepašovali cez hranice k americkým kupcom. Keď sa vtáky prebudili z drogového spánku, omámené a potkýnajúce sa, ich noví majitelia si mysleli, že vyzerajú ako opica, a vymysleli to rozmarné prirovnanie. Iná teória naznačuje, že „papagáj“ je skomoleninou francúzskeho slova „Pierrot“ (t. j. klaun s pastovitou tvárou). Ďalší poukazujú na psitakózu (nákazlivú vtáčiu chrípku) alebo pripisujú zmienku v hre Aphry Behnovej zo 17. storočia. V každom prípade, ak ste neistí na svojich kolíkoch, potrápte sa touto metaforou – a vezmite si dva aspiríny.
Dizajnér: Jen Troyer
Ak ste niekedy sledovali Tour de France, videli ste cyklistov uháňajúcich po trase, šliapať do pedálov ako besní, zhrbení cez riadidlá. Určite si nerobia čas, aby ocenili scenériu; všetko, na čo myslia, je cieľová čiara. O človeku, ktorý je natoľko sústredený na svoju prácu a svoje konečné ciele, že venuje príliš málo pozornosti všetkým ostatným aspektom svojho života, Francúzi hovoria, že má „hlavu v riadidlách“ – maj hlavu v riadidlách.
Dizajnér: Jen Troyer
Nenáročný, no účinný spôsob, ako ukončiť nesúrodý telefonický rozhovor, pochádza z vtipnej frázy, ktorú v minulom storočí používali ľudia, ktorí nemali ďaleko od vidieckeho života a pamätali si potrebu brániť stodoly a silá pred hladnými štvornohými útočníkmi. Takto podpisovala telefonáty moja mierna, modrooká babička z Illinois (vyrastala na farme s kukuricou a sójou). Znamená to len 'Musím sa vrátiť do práce.' Takže keď vám nabudúce pošle priateľ správu, keď ste uprostred projektu, môžete odpovedať raz alebo dvakrát a potom poslať správu, že sa musíte vrátiť k zabíjaniu potkanov.
Dizajnér: Jen Troyer
Muži a ženy chodia po špičkách okolo tohto štvorpísmenového slova a boja sa, že ho vyslovia prví; obávajúc sa, že v prípade vyhlásenia nebude opätovaná; strach z váhy slova môže potopiť ich vzťah; a správať sa, ako keby sa zlomeniu srdca dalo predísť tým, že sa to vylúči z rozhovoru. Dramatik Tristan Bernard túto sémantickú opatrnosť odsúdil. 'To, čo vyzerá ako láska, je vždy láska,' napísal. 'To, čo vyzerá ako láska, je vždy láska.' Tvoje srdce vie, čo tvoje pery nehovoria, naznačil. Inými slovami, láska sa prejaví, bez ohľadu na to, ako to nazvete.
Dizajnér: Jen Troyer
Nie každý, kto má radu dať, to myslí dobre; niekedy slová rečníkov slúžia sebe, nie svojmu publiku. Varovný nemecký výraz poukazuje na riziko vlastnej rady: „Keď líška káže, pozeraj na svoje husi.“ (Wenn der fuchs predigt, so nehmt die gänse in acht) Ak ste niekedy pracovali v kancelárii, kde vedenie hovorilo o opatreniach na znižovanie nákladov, chápete dôsledky. Je to tiež užitočná myšlienka držať sa v každom volebnom období.
Dizajnér: Jen Troyer
Lady Macbeth chválila liečivé vlastnosti „spánku, ktorý stiahne rukávy starostlivosti“. Predstavte si sveter, ktorého manžeta sa rozstrapkala, a predstavte si, že manžeta sa znovu upletie a znova sa stane celistvou. To je to, čo sa stane s vašou psychikou, keď spíte; obnovuje sa sám. Tento kúsok múdrosti dostal priateľskejšieho predstaviteľa v podobe Jeevesa, P.G. Wodehouseov komorný hrdina , ktorý to rád citoval svojmu nešikovnému mladému zamestnávateľovi Bertiemu Woosterovi, keď sa vrátil domov unavený a zmätený z prílišného vyžívania sa v The Ritz. Ale aj keď sú vaše starosti ťažšie ako Bertie, odpočinok ich uľahčí.
Dizajnér: Jen Troyer
Je lichotivé, že si vás cenia a hľadajú váš názor; ale keď sa vás vaši priatelia a kolegovia pokúšajú prilákať do projektov, ktoré preťažia váš bláznivý rozvrh, skúste odolať pokušeniu byť nepostrádateľní. S úľavou si povedzte, ako to robia vo Varšave, že je to ich problém, nie váš; a pokojne by sa mohli opýtať niekoho iného (alebo sa spoľahnúť na seba). Opakujte po nás: 'Nie môj cirkus, nie moje opice.' (Pôvodná fráza je Nie môj cirkus, nie moje opice , ale nesnaž sa to povedať po poľsky, to nie je tvoj cirkus...)
Dizajnér: Jen Troyer
Tieto zúrivé slová povzbudenia potvrdzujú, že je ťažké dosiahnuť svoje ambície. Nie každý znesie teplo a to si vyžaduje odvahu a odhodlanie. Povedať, že „rovnaký oheň, ktorý topí maslo, kováva oceľ“ znamená nabádať niekoho, aby bol hrdý na ťažkosti pri prekonávaní prekážok. Prijať výzvy je skľučujúce, ale vyhliadka na ich prekonanie môže posilniť a inšpirovať.
Dizajnér: Jen Troyer
Picasso veril, že skutočne originálny výraz pochádza z pohľadu na svet ako dieťa – s čerstvými očami a bez predsudkov. Dosiahnutie tejto úrovne tvorivej slobody vo svojej umeleckej práci mu trvalo desaťročia; musel opustiť formálne pravidlá techniky, ktoré sa naučil, keď dospieval. Keď sa ho niekto opýtal, prečo jeho obrazy vyzerajú ako deti, bral to ako kompliment: „Trvá veľmi dlho, kým sa stanete mladým,“ odpovedal. Jeho komentár slúži ako pripomienka, že udržať si presvedčenie a víziu svojho mladého, idealistického ja si vyžaduje vedomé úsilie.
