Zanietený ochranca životného prostredia hovorí o svojej rodine, politike, znepokojujúcom stave našej planéty a o tom, ako by nás pár zmien v zákone mohlo urobiť zdravšími, bohatšími a bezpečnejšími...

Počúvajte V prednej chodbe domu Bobbyho Kennedyho Jr. v Mt. Kisco v štáte New York je zarámovaný list od bývalého prezidenta Richarda Nixona. „Zatiaľ čo sme s vaším otcom boli politickí oponenti,“ napísal Nixon, „vždy som ho rešpektoval ako jedného z najschopnejších politických vodcov našej doby.“ Poznámka - z 24. júna 1985 - visí oproti listu, ktorý Bobby poslal svojmu strýkovi Jackovi v roku 1961 a požiadal ho o návštevu Bieleho domu. Keď tam bol, Bobby daroval vtedajšiemu prezidentovi Johnovi F. Kennedymu salamandru. O štyri desaťročia neskôr je Bobby (53) jedným z najvášnivejších ekologických aktivistov v krajine. Ochrana prírody nie je len o záchrane rýb a vtákov, hovorí; ide o smerovanie k našim najhlbším hodnotám a základným potrebám našich detí. „Naša krajina nás spája s našou históriou; sú zdrojom nášho charakteru ako ľudí, ako aj nášho zdravia, našej bezpečnosti a prosperity,“ hovorí mi. „Prírodné zdroje nás ekonomicky obohacujú, áno. Ale obohacujú nás aj esteticky, rekreačne, kultúrne a duchovne.“ Nikdy predtým som nepočul niekoho hovoriť s takou jasnosťou a presvedčením o ochrane našej Zeme.

Bobby, ktorý sa narodil do politickej dynastie (tretie z 11 detí Roberta a Ethel Kennedyových), nie vždy plánoval pracovať v environmentálnom práve – jeho kariéra vyrástla z osobných protivenstiev. V roku 1983, keď bol 29-ročným asistentom okresného prokurátora na Manhattane, bol zatknutý za prechovávanie heroínu. Po rehabilitácii bol odsúdený na verejnoprospešné práce a dobrovoľne sa prihlásil do skupiny Riverkeeper, ktorá bojuje proti priemyselnému znečisteniu v newyorskej Hudson River. Rýchlo sa stal hlavným prokurátorom organizácie. Dnes je tiež prezidentom Waterkeeper Alliance, medzinárodnej siete skupín na ochranu svetových vodných ciest.

Je tiež jednoznačne rodinným mužom, ženatý s druhou manželkou Mary Richardsonovou a otcom šiestich detí: Robert F. III, 22; Kathleen, 18; Connor, 12; Kyra, 11; William, 9; a Aidan, 5. V deň našej návštevy sa práve vrátil z Connora na hokejový tréning. Miniatúrny dlhosrstý jazvečík manželov Kennedyovcov Cupid (narodený na Valentína) prebehne obývačkou, kde je na podsedáku nápis BORN TO FISH. Domov je prioritou, a preto nikdy neuvažoval o kandidatúre na verejnú funkciu – až doteraz.

Začnite čítať rozhovor Oprah s Bobbym Kennedym Jr.

Poznámka: Tento rozhovor sa objavil vo februárovom čísle 2007 ALEBO.
Oprah: Takmer každý Američan, ktorý má dosť rokov, vám môže povedať, kde bol, keď počul, že vášho otca zastrelili [po víťazstve v kalifornských demokratických prezidentských primárkach v roku 1968]. Kde si bol?

Bobby: Spal som. Bol som na internáte, zobudili ma a povedali mi, aby som nastúpil do auta.

Oprah: Povedali prečo?

Bobby: Nie, ale keď som prišiel domov, zistil som.

Oprah: A okamžite vás leteli do Kalifornie?

Bobby: Áno. Priviezli ma do nemocnice.

Oprah: Boli ste tam, keď zomrel?

Bobby: Áno.

Oprah: Predtým, ako ho zavraždili, báli ste sa, že ho zabijú?

Bobby: nie

Oprah: Ty a ja sme v rovnakom veku. A pamätám si, že som mal 14 a žil som v Milwaukee a bál som sa, že tvojho otca zavraždia, pretože zabili Martina Luthera Kinga a Johna F. Kennedyho. Ale nikdy si sa nebál?

Bobby: nie

Oprah: Len nedávno som videl film Bobby [réžia Emilio Estevez] o tvojom otcovi. Videl si to?

Bobby: Nie. Moja sestra Kerry to videla. Filmári boli k mojej rodine veľmi ohľaduplní. Myslím, že väčšina z mojej rodiny to neuvidí, pretože jej časti sú také bolestivé – jednoducho to nestojí za to. Ale som veľmi rád, že Emilio film natočil. Všetko, čo som počul, naznačuje, že je to úžasná pocta môjmu otcovi.

Oprah: Núti ľudí zamyslieť sa nad tým, aký by bol svet, keby ho nezostrelili. Myslíš na to niekedy?

Bobby: Viete, často o tom premýšľam, pretože sa to týka toho, aké rozhodnutia sa dnes v našej krajine prijímajú. Na skutočnosť, že Amerika je teraz zapojená do mučenia ľudí; že habeas corpus, ktoré je základným občianskym právom zaručeným Magnou chartou, bolo opustené; že väzníme ľudí bez riadnych procesov. Môj otec považoval Ameriku za poslednú najlepšiu nádej ľudstva. Veril, že máme historickú misiu byť vzorom pre zvyšok sveta, byť o tom, čo môžu ľudské bytosti dosiahnuť, ak budú spolupracovať a udržiavať svoje zameranie. Nikdy sa nebál debaty; bol ochotný diskutovať s komunistami, pretože veril, že myšlienky tejto krajiny sú také dobré, že by sme sa nemali báť s nikým stretnúť.

Keď som bol chlapec, môj otec ma vzal do Európy – Grécka, Československa, Poľska, Talianska, Nemecka, Anglicka, Francúzska. Všade, kam sme prišli, nás stretávali obrovské davy, niekedy státisíce ľudí, ktorí vyšli, pretože milovali našu krajinu. Boli hladní po našom vedení. Hľadali u nás morálnu autoritu. Svoje ulice hrdo pomenovali po našich prezidentoch: Washington, Jefferson, Jackson, Lincoln, Kennedy. A pamätám si, že po 11. septembri bol titulok vo francúzskych novinách Le Monde VŠETCI AMERIKÁNI. Dva týždne po 11. septembri sa v Teheráne konali spontánne sviečkové vigílie, ktoré iniciovali moslimovia, ktorí milovali našu krajinu. Vybudovanie týchto obrovských rezervoárov verejnej lásky si vyžiadalo viac ako 200 rokov disciplinovaného, ​​vizionárskeho vedenia republikánskych a demokratických prezidentov. Boli sme najobľúbenejším národom na povrchu zeme. A dnes – za šesť krátkych rokov, vďaka monumentálnej neschopnosti a arogancii tento Biely dom úplne vyprázdnil túto nádrž. Amerika sa stala najnenávidenejším národom na svete. Existuje päť miliárd ľudí, ktorí sa buď boja, alebo jednoducho nevedia, čo si o Spojených štátoch myslieť. Pre mňa je to najhorkejšia pilulka na prehltnutie.

Oprah: Môžeme to otočiť?

Bobby: Myslím si, že môžeme, ale zotavenie bude trvať celú generáciu, najmä v moslimskom svete. V Teheráne sa rodilo demokratické hnutie; väčšina pozorovateľov stavila na to, že Irán bude už teraz demokratickým štátom. Ale po vojne v Iraku toto hnutie zmizlo. Vojna umožnila radikálom povedať umierneným: 'Tu je dôkaz, že všetky zlé veci, ktoré sme hovorili o Spojených štátoch, sú pravdivé.' Radikálni, islamofašistickí vodcovia boli posilnení.

Oprah: Bojíš sa o našu krajinu?

Bobby: Myslím si, že najhoršia vec, ktorú tento Biely dom urobil, je použiť strach ako nástroj riadenia. Nie, nebojím sa o našu krajinu, pokiaľ ide o útok. Použili výhovorku, že 11. september nás zrazu postavil do najnebezpečnejšej časti našej histórie. To je nezmysel. Keď sme vy a ja vyrastali, na Ameriku bolo namierených 25 000 jadrových hlavíc a čelili sme absolútnemu zničeniu. Bola to nebezpečná doba. Keď George Washington bojoval s Britmi a jeho jednotky nemali topánky, bola to nebezpečná doba. A počas občianskej vojny, keby sme stratili Gettysburg, Spojené štáty americké by zmizli.

Oprah: To je správne.

Bobby: Mnoho krajín, ako napríklad Izrael, žije s terorizmom každý deň a nemá to vplyv na ich integritu. Veľkou hrozbou pre Ameriku je spôsob, akým reagujeme na terorizmus tým, že zahadzujeme to, čo si na našej krajine každý váži – záväzok voči ľudským právam. Amerika je skvelý národ, pretože my sme dobrý národ. Keď prestaneme byť dobrým národom, prestaneme byť skvelými.

Oprah: Prečo ste nekandidovali?

Bobby: Po tomto dome mám šesť dôvodov. Ale v tomto bode by som kandidoval, keby bola otvorená kancelária, pretože som veľmi znepokojený tým, akú krajinu zdedia moje deti. Snažil som sa držať myšlienky, že by som mohol byť verejnou službou bez toho, aby som ohrozil svoj rodinný život. Ale v tomto bode by som utiekol.

Oprah: Prečo?

Bobby: Kandidoval by som do Senátu alebo do úradu guvernéra [v New Yorku]. Ale moji priatelia sú v tých kanceláriách a ja proti nim nebudem kandidovať.

Oprah: Prečo ste nekandidovali na generálneho prokurátora v New Yorku?

Bobby: Pretože som naozaj nechcel byť generálnym prokurátorom. Mám taký život, že svoje deti môžem brať so sebou na výlety. Môžem ich zapojiť do svojej práce. Politike som sa vždy vyhýbal, pretože som si nechcel dávať záväzky, ktoré by ma odviedli od výchovy týchto detí. Teraz sa však Amerika tak dramaticky zmenila, že sa sám seba pýtam: Čo z tejto krajiny zostane? Trávim čas so svojimi deťmi, ale možno by som svoj čas strávil rovnako dobre, keby som sa pokúsil zachrániť krajinu.

Oprah: Aký otec by vás nazvali vaše deti?

Bobby: Môžete sa ich opýtať.

Oprah: Tvoja žena tu dnes s nami nie je. Akým manželom by ťa nazvala?

Bobby: Myslím, že Mary by ma nazvala celkom dobrým manželom. A mimochodom, Mary si ťa pamätá ako skvelý šport, pretože ťa raz vyzdvihla v Bostone, aby ťa vzala na svadbu Márie [Shriver]....

Oprah: Boli sme v kabriolete....

Bobby: Povedala, že si si práve nechal upraviť vlasy. Kabriolet sa nezdvíhal, takže vás hnala rýchlosťou 76 míľ za hodinu s otvorenou strechou. Hovorí, že ste boli láskaví a dobre naladení.

Oprah: Pamätám si ten deň. Majú ešte Kennedyovci všetky tie veľké rodinné stretnutia?

Bobby: Áno.

Oprah: Ak by vám jedno z vašich detí povedalo, že chce kandidovať, čo by ste si pomysleli?

Bobby: Myslím, že to bolo v pohode. Môj syn Connor [12-ročný] sa veľmi zaujíma o politiku. Číta noviny, miluje históriu a vie, čo sa deje.

Oprah: Kandidovali by ste niekedy na prezidenta?

Bobby: Neviem, čo prinesie budúcnosť. Naozaj sa len snažím žiť svoj život jeden deň za druhým a robiť to, čo by som v ten deň mal robiť. Ale keby sa mi naskytli príležitosti kandidovať, asi by som to urobil. Ak sa tak nestane, budem s radosťou pokračovať v tom, čo robím.

Oprah: Príležitosť – to znamená, že nikto z vašich priateľov nebehal?

Bobby: Ak by Hillary odišla zo Senátu, možno by som sa o to kreslo uchádzal.

Oprah: Ak by ste mohli vytvoriť dokonalý prezidentský lístok na rok 2008, čo by to bolo?

Bobby: Na túto otázku teraz neviem odpovedať. Kandidáti sú moji priatelia a mám ich všetkých rád.

Oprah: Myslíte si, že by táto krajina zvolila za prezidenta ženu?

Bobby: Áno.

Oprah: Zvolila by táto krajina za prezidenta černocha?

Bobby: Áno. Myslím si, že Barack Obama a Hillary Clintonová sú skvelí kandidáti. Mnoho kandidátov má tri otázky, ktoré sa týkajú týchto otázok. Hillary je však namyslená. Je riešiteľkou problémov, ktorá má viac než len povrchové znalosti. Aj keď nesúhlasím s jej postojom k vojne, myslím si, že má pôsobivú hĺbku, ktorú mnoho iných kandidátov nemá.

Oprah: Vrátane Obamu?

Bobby: Obamu až tak dobre nepoznám, ale poznám ho dosť dobre na to, aby som ho mal naozaj rád. Najlepším priateľom môjho otca v Afrike bol muž menom Tom Mboya, robotnícky vodca z Kene. Stretol som sa s ním hneď po smrti môjho otca – ao rok neskôr bol Tom zavraždený. Počas svojho života bol plne oddaný ľudským právam a demokracii. Jeho hrdinami boli Abraham Lincoln a Thomas Jefferson. Pochádzal z kmeňa nazývaného Luo – ľudia z jazera, ktorí sú veľmi jemní. Keď som stretol Baracka, spýtal som sa ho, z akého kmeňa je, a on povedal, že je Luo. Povedal som mu o otcovom priateľovi. Povedal, že Tom Mboya bol muž zodpovedný za jeho pobyt v Spojených štátoch.

Oprah: To je úžasné. Už dve desaťročia ste tvrdo vystupovali proti tomu, čomu hovoríte prosperita založená na znečistení. Čo znamená tento výraz?

Bobby: Dobrá environmentálna politika je na 100 percent totožná s dobrou hospodárskou politikou. Ekonomiku môžeme merať jedným z dvoch spôsobov. Svoje hodnotenie môžeme založiť na tom, či hospodárstvo dlhodobo vytvára dôstojné pracovné miesta a či zachováva majetok našej komunity. Alebo môžeme urobiť to, k čomu nás nabádajú znečisťovatelia: správať sa k planéte, ako keby to bol podnik v likvidácii, a čo najrýchlejšie premeniť naše prírodné zdroje na hotovosť. Toto je prosperita založená na znečistení. Vytvára to ilúziu prosperujúcej ekonomiky, ale za našu radosť doplatia naše deti. Zaplatia za to obnaženou krajinou, zlým zdravím a obrovskými nákladmi na čistenie. Škody na životnom prostredí sú deficitné výdavky. Nakladá cenu prosperity našej generácie na chrbát našich detí.

Oprah: Nemajú tri z vašich detí astmu?

Bobby: Traja moji chlapci. V tejto krajine máme epidémiu astmy. Štúdia z roku 2003 vykonaná v Harleme ukazuje, že jedno zo štyroch černošských detí v amerických mestách má astmu. Hlavným spúšťačom je zlý vzduch – najmä ozón a častice, ktoré pochádzajú predovšetkým zo stoviek elektrární, ktoré nelegálne spaľujú uhlie. Spaľovanie uhlia bez odstránenia týchto dvoch škodlivín je už 17 rokov v rozpore so zákonom. Ale v štátoch, kde korporácie dominujú v politickom procese, závody neboli nútené upratovať. Clintonova administratíva stíhala najhorších 51 rastlín. Ale toto je priemysel, ktorý od roku 2000 daroval prezidentovi Bushovi a Republikánskej strane viac ako 100 miliónov dolárov a jednou z prvých vecí, ktoré tento Biely dom urobil, bolo prinútiť ministerstvo spravodlivosti a EPA, aby stiahli všetky tieto žaloby. Všetci traja najlepší donucovatelia v EPA na protest rezignovali na svoju prácu. Títo presadzovatelia neboli menovaní demokratmi. Boli to ľudia, ktorí pracovali cez Reaganovu a Bushovu administratívu. Potom Biely dom zrušil pravidlo nového zdroja, ktoré bolo srdcom a dušou zákona o čistom ovzduší. Teraz, keď sa od zariadení nevyžaduje čistenie ozónu a častíc, zariadenia, ktoré to už urobili, sú na trhu v konkurenčnej nevýhode. Takže dobrí chlapci sú potrestaní! Navyše budem môcť sledovať, ako moje deti lapajú po vzduchu v dňoch so zlým vzduchom, pretože niekto dal peniaze politikovi. Rozhodnutie zrušiť pravidlo New Source zabije každý rok 18 000 Američanov, čo je šesťnásobok počtu zabitých pri útokoch na Svetové obchodné centrum.

Oprah: Prečo astma tak prevláda medzi mestskými čiernymi deťmi?

Bobby: Existuje veľa návrhov, že mestské černošské štvrte sú často vedľa spaľovní, kanalizácie a diaľnic, takže deti dýchajú naftu. Nestavajú tie uhoľné elektrárne v Beverly Hills. Nedávajú ich vedľa golfových ihrísk. Chudobní vždy nesú neúmerné bremeno znečistenia životného prostredia. Štyri z piatich skládok toxického odpadu v Amerike sú v černošských štvrtiach. Najväčšia skládka v Amerike je v Emelle v Alabame, ktorá je z viac ako 90 percent čierna. Najvyššia koncentrácia skládok toxického odpadu je na južnej strane Chicaga. Najviac kontaminované poštové smerovacie číslo v Kalifornii je East L.A. Navajo, u mladých ľudí sa rakovina pohlavných orgánov rozvinie 17-krát rýchlejšie ako u iných Američanov kvôli tisíckam ton toxických uránových odpadov, ktoré boli vysypané do ich rezervácií.

> Environmentalizmus sa stal najdôležitejšou témou občianskych práv. Úlohou vlády je chrániť spoločné bohatstvo: vzduch, ktorý dýchame, vodu, ktorú pijeme, rybolov, voľne žijúce zvieratá, verejné územia. Tieto zdroje sú našou sociálnou záchrannou sieťou. Počas Veľkej hospodárskej krízy, keď tisíce ľudí prišli o prácu v New Yorku, išli dole k rieke Hudson chytať ryby, aby mohli nakŕmiť svoje rodiny. Newyorská ústava hovorí, že ryby štátu patria ľuďom. Či už ste mladý alebo starý, bohatý alebo chudobný, skromný alebo ušľachtilý, čierny alebo biely, máte absolútne právo zísť do Hudsonu, vytiahnuť pruhovanú basu a hrdo ňou nakŕmiť svoju rodinu. Ale ryby už nevlastníme – ryby vlastní spoločnosť General Electric Company. Pretože dávajú PCB do rieky, je teraz nezákonné predávať tieto ryby na trhu. Bitka sa teda vedie o to, či budeme aj naďalej umožňovať privatizáciu spoločného štátu mocnými politickými subjektmi.

Oprah: Počul som, že dnes neješ ani ryby.

Bobby: Nie, jem ryby. Stravu si nesledujem. Jem rýchle občerstvenie a zemiakové lupienky.

Oprah: Pred rybami vás lekár neupozornil, však?

Bobby: Počúvajte, jedna zo šiestich Američaniek má v lone toľko ortuti, že jej deti sú ohrozené pochmúrnym zoznamom zdravotných problémov, vrátane autizmu, slepoty, mentálnej retardácie a chorôb srdca a obličiek. Nedávno som si nechal otestovať svoje hladiny a boli viac ako dvojnásobok toho, čo EPA považuje za bezpečné. Dr. David Carpenter, národný orgán pre kontamináciu ortuťou, mi povedal, že žena s mojou úrovňou by mala deti s kognitívnym poškodením – trvalým neurologickým poškodením a stratou IQ o päť až sedem bodov.

Oprah: Viem, že ste sa stali zástancom životného prostredia po tom, čo ste porazili závislosť od heroínu. Ako si sa uchytil?

Bobby: Krátko po otcovej smrti som začal brať drogy. Bol som súčasťou generačnej revolúcie, ktorá sa pozerala na drogy takmer ako na politické vyhlásenie – opäť na rebéliu predchádzajúcej generácie, ktorá sa postavila proti hnutiu za občianske práva a podporovala Vietnam. V tom čase si myslím, že nikto z nás si nebol vedomý toho, aké škodlivé môžu byť drogy.

Oprah: Kedy ste sa prvýkrát dozvedeli, že máte problémy?

Bobby: Keď som bol dieťa, vždy som mal železnú vôľu a schopnosť ovládať svoje chute. V deviatich som sa vzdala sladkostí na pôst a nezjedla som ich, kým som nebola na vysokej škole. Keď som začal brať drogy, vážne som sa snažil prestať. Nemohla som. To je najviac demoralizujúca časť závislosti. Nedokázal som dodržať zmluvy so sebou.

Oprah: Myslím si, že každá závislosť je kryt na emocionálnu ranu.

Bobby: Nie som si istý, či s tým súhlasím. Neviem, či je závislosť v zásade genetická, je výsledkom emocionálneho zranenia alebo je kombináciou oboch. Ale dôležité je len to, čo robím dnes. Vhľad nevylieči závislého o nič viac, ako vhľad lieči cukrovku. Môžete úplne dobre pochopiť, ako cukrovka funguje, ale ak si nedáte inzulín, ste mŕtvy. Rovnako je to aj so závislosťou. Nezáleží na tom, čo vás tam dostalo; takto sa správate dnes, deň čo deň.

Oprah: Akonáhle ste prekonali tento zlozvyk, stále ste túžili po heroíne?

Bobby: Nie. Som triezvy už 23 rokov a som jedným z tých šťastných: odvtedy som nikdy nemal jediné nutkanie. Keď som dokončil 12-krokový program, posadnutosť, s ktorou som žil 14 rokov, sa jednoducho zrušila. Opísal by som to ako zázračné.

Oprah: Počul som, že nosíš vo vrecku ruženec. používaš to?

Bobby: Áno. Každý deň sa modlím ruženec.

Oprah: Viem, že máte genetický neurologický stav nazývaný kŕčová dysfónia, ktorý zaťažuje vašu reč. Bolí ťa, keď rozprávaš?

Bobby: Nie, ale je to námaha. Choroba ma postihla, až keď som mala asi 43. Kedysi som mala silný hlas.

Oprah: Takže si sa jedného dňa zobudil a tvoj hlas bol iný?

Bobby: Začalo to ako mierne chvenie na pár rokov. Keď ma ľudia počuli hovoriť, dostával som všetky tieto listy, takmer vždy od žien: 'Videl som ťa v televízii a plakal si – bolo také dobré vidieť muža, ako sa podelí o svoje pocity!' Pomyslel by som si, Bože. Vedel som, že o každej žene, ktorá písala, bolo desať mužov, ktorí povedali: 'Pozri sa na toto zasrané' plačko!' [smiech]

Oprah: Zhoršil sa vám hlas?

Bobby: Bolo mi povedané, že sa to nemá, ale ja si myslím, že áno. Existuje na to liečba: injekcie botoxu. Každé štyri mesiace vám dajú ihlu do hlasovej schránky. Stále mi nezobrali správnu dávku.

Oprah: Je fascinujúce sa s tebou rozprávať. Na čo sa musia Američania zamerať z hľadiska planéty číslo jedna?

Bobby: Globálne otepľovanie. Dobrou správou je, že máme technologickú a vedeckú kapacitu na odvrátenie najkatastrofickejších dopadov. Všetky veci, ktoré musíme urobiť, aby sme zastavili otepľovanie zemegule, sú tiež veci, ktoré by sme mali urobiť pre našu národnú bezpečnosť a hospodárstvo. Ak by sme napríklad zvýšili štandardy spotreby paliva v amerických autách o jednu míľu na galón, vygenerovali by sme dvojnásobok ropy, ktorá je v arktickej národnej prírodnej rezervácii. Ak by sme zvýšili štandardy spotreby paliva o 7,6 míle na galón, vyprodukovali by sme viac ropy, ako sa teraz čerpá v Perzskom zálive. Mohli by sme eliminovať 100 percent nášho dovozu ropy z Perzského zálivu jednoducho zvýšením noriem spotreby paliva! To je malá investícia v porovnaní s 2 biliónmi dolárov, ktoré sa chystáme minúť v Iraku, a v porovnaní so 60 miliardami dolárov ročne, ktoré sme minuli na vojenskú ochranu Perzského zálivu pred vojnou. Uchránilo by nás to pred zapletením s blízkovýchodnými diktátormi, ktorí nenávidia demokraciu a ich vlastní ľudia nimi pohŕdajú. Uchránilo by nás to od ponižujúcich a drahých vojen, ako je tá, v ktorej sme teraz uviaznutí. Znížilo by to náš národný deficit o 20 miliárd dolárov ročne. Všetci by sme boli zdravší, pretože by sme dýchali čistejší vzduch. A boli by sme všetci bohatší. Kedysi som jazdil na minivane s rýchlosťou 22 míľ na galón. Strávil som viac ako 2000 dolárov ročne na benzín. Teraz jazdím na Priuse, ktorý dostane 48 míľ za galón a míňam menej ako 1 000 dolárov ročne na benzín. Čo keby mal každý Američan každý rok vo vrecku 1 000 dolárov navyše?

Oprah: Prečo je také ťažké šíriť túto správu?

Bobby: Čiastočne je to preto, že tlač v našej krajine je chorá. Nevysvetľujú dôležité veci. Apelujú na chúlostivé záujmy v jadre nášho mozgu – túžbu po sexe a klebety celebrít. Takže nám dajú Laciho Petersona a Kobeho Bryanta a Michaela Jacksona, Brada a Angelinu, Toma a Katie. Sme najlepšie zabávajúci sa a najmenej informovaní ľudia na svete. V Amerike nemôžete získať ani zahraničné správy, pokiaľ nejdete do BBC.

Oprah: Skončime problémom, ktorému ste venovali veľkú časť svojej kariéry – ochrane nášho životného prostredia. Aké sú dôsledky, ak to neurobíme?

Bobby: Životné prostredie je infraštruktúrou našich komunít. Ako národ, ako civilizácia, je našou povinnosťou vytvárať komunity pre naše deti, ktoré im poskytujú príležitosti na dôstojnosť a dobré zdravie. Keď ničíme prírodu, zmenšujeme seba a ochudobňujeme naše deti. Ignorujeme to na vlastné nebezpečenstvo.