Oprah: Ale tvoje topánky vyzerali dobre! Aký bol teda po inaugurácii váš prvý víkend v Bielom dome?

Michelle Obama: No mali sme tu ešte rodinu, takže to bolo skoro ako svadba. Obrovská, veľmi komplikovaná svadba. Poslední návštevníci odišli až v nedeľu. A potom bol prvý pondelok akýsi zvláštny. Viete: „Teraz tu bývame a Barack vstáva a ide do práce a sme tu len my. Toto je teraz náš domov.“ Ale deti sa nesprávali inak.

Oprah: Oni nie?

Michelle Obama: Nie. Boli také stabilné a pevné, že som sa občas štípal. Niekedy ich štípu... Myslíš to vážne? Pretože sa tak dobre prispôsobili. A to bola vždy moja starosť: Ako sa im bude dariť? Ako to dopadne s týmito malými vzácnymi dievčatami, ktoré sa v Chicagu mali dobre a mali šťastný život? Ale raz som ich videl prosperovať – nielen žiť, ale aj prosperovať, byť šťastný, nadšený zo svojho dňa a veľmi sústredený na svoj svet – vtedy som mohol dýchať.

Oprah: A ako sa upravuješ? aké máš dni?

Michelle Obama: Môj deň je zostavený tak, že zvyčajne nepracujem do 10 alebo 10:30. To mi dáva čas dostať dievčatá z domu. Moja mama ich berie do školy, pretože to pre ňu nie je taká scéna. So všetkou bezpečnosťou je to pre nich normálnejší zážitok, keď nechodím.

Oprah: Ako ťa volajú ľudia v škole? Prvá dáma? Pani Obamová?

Michelle Obama: Keď sa predstavujem, zvyčajne poviem: 'Ahoj, ja som Michelle – mama Malie a Sashy.' A keď si potom sadnete s iným rodičom a porozprávate sa, všetky tituly sa aj tak rozplynú a vy hovoríte len o svojich deťoch. Ale aby som sa vrátil k tvojej otázke, keď vyprevadím dievčatá, zvyčajne pracujem do tretej alebo štvrtej. Potom sú späť a začneme s domácimi úlohami. Potom príde otec domov a všetci sa navečeriame. V tom je krása bývania nad kanceláriou: Barack je doma každý deň. Všetci štyria si sadneme k jedlu ako rodina. Takúto normálnosť sme nemali už roky. A teraz môžem prísť do jeho kancelárie, čo niekedy urobím, ak viem, že má obzvlášť frustrujúci deň.

Oprah: Ideš do Oválnej pracovne?

Michelle Obama: Áno. Len prídem a pozdravím. A toto všetko – to, že sme spolu ako rodina – uľahčilo prechod. Máme jeden druhého, a to naozaj zásadným spôsobom.

Oprah: Aké sú víkendy?

Michelle Obama: Stále upravujeme rozvrh aktivít detí. Snažia sa prísť na to, čo chcú robiť. Sasha hral basketbal -

Oprah: Vstupuje do basketbalovej tradície.

Michelle Obama: Viem, Barack stráca rozum. Povedal som si: 'Usporiadaj sa dole —Nesprávajte sa príliš vzrušene, inak to nebude chcieť urobiť.“

Ďalej: Prečo Michelle's matka nasťahoval sa tiež